艾尔登法环为什么叫老头环
提问时间：2022-03-08 14:32:41回答数：3
请问一下大家，艾尔登法环为什么叫老头环？有人知道原因吗？很好奇为什么会有这么个奇怪的名字
精选回答
投其所好
收藏1.艾尔登法环英文名是【Elden Ring】，Elder在英文当中的含义为长者、年长的人、老头，Ring是环/戒指的意思，所以被叫做了老头环。
2.Elden其实是个地名由来的姓名用词，但看起来太像Elder老者，根据简单好记整活眼瞎机翻原则，叫老头环就无可厚非了
3.老滚英文the elder scrolls，当年国内机翻成了“老头滚动条”，后来才被修改成《上古卷轴》；而老头环英文 Elden ring，调侃老滚将Elden当成elder，就成了老头环
30人
上一篇： 穿越火线s21赛季什么时候结束
下一篇：上古卷轴为什么叫老滚
关联游戏
相关回答
- 2022-04-21
- 2022-04-11
- 2022-04-06
- 2022-04-06
- 2022-04-06
- 2022-04-06
- 2022-04-06
- 2022-04-02
- 2022-04-02
- 2022-03-31