上古卷轴为什么叫老滚

1.由于天人互动在向大陆引进《上古卷轴3：晨风》时，使用了拙劣的机器翻译，因此造成游戏内大量文本无法阅读，甚至连游戏名称都被直接翻译成“老头滚动条”。

2.虽然之后发布了升级补丁修正了大量文本错误，但是在爱好者中产生的恶劣影响已经无法消除。久而久之，“老头滚动条”（亦简称“老滚”）成为对《上古卷轴》这一作品的戏谑称法。

3.当你不知道中文名和老滚之间的联系的时候，可以看下英文名就明白了。The Elder Scrolls；Elder =老；Scrolls = 滚；就像是孤岛惊魂 (Far Cry) 叫做远哭一个道理